Audrey, du er gymnasieelev, -
- jeg er agent ved FBI.
Så vil du have, jeg skal gå eller hvad?
Hvad jeg vil, og hvad jeg har brug for er to forskellige ting, Audrey.
Når en mand bliver del af Bureauet, -
- aflægger han en ed på at opretholde visse værdier.
Værdier, som han er sværget til at efterleve.
Det er forkert, Audrey. Det ved vi begge to.
Men kan du ikke lide mig?
Jeg kan rigtig godt lide dig.
Du er smuk, intelligent, attråværdig.
Du er alt, hvad en mand ønsker i sit liv.
Men hvad du mest af alt har brug for lige nu er en ven.
En som vil lytte.
Venner?
Nu går jeg nedenunder og henter to øl og nogle fritter til os.
Og så skal du fortælle mig om dine problemer.
Det kan tage hele natten.
Natten er ung.
Så jeg henter maden, og du får noget tøj på.
Jeg kan ikke fortælle dig alle mine hemmeligheder.
Hemmeligheder er en farlig ting, Audrey.
- Har du nogen? - Nej.
Laura havde mange hemmeligheder.
At finde ud af dem er mit job.
TWIN PEAKS SHERIFKONTOR
God morgen, betjent Brennan.
Jeg ville ønske, du ville holde op med at kalde mig betjent Brennan.
Betjent Andy, det her er den travle tid ved stationens omstilling.
Så det er virkelig ikke belejligt for mig at snakke lige nu.
Twin Peaks Sherifstation, kan jeg hjælpe?
Et øjeblik, tak.
Dr. Stanicek?
Ja, det er mig.
Jeg har fået prøverne...
Nå, men tak, doktor.
Nej, jeg har det fint.
Farvel.
God morgen, Lucy. Jeg hørte, du var syg i går.
Jeg har det meget bedre i dag, tak.
- Vi er på sagen. - Jeg har fundet den, ja.
"Gracula Relligiosa, normalt kendt som bakke majna.
Indfødt til sydøst Asien, Indonesien.
Den lever mest af frugt, og hvirvelløse dyr.
Dens evne til at mime menneskers stemmer er utrolig."
Ja, når, men indtil nu, har vi ikke hørt en lyd.
Waldo, hvad så?
Men der står her, at "parodi er lidt af en leg med majnaen."
Men den her er i svag forfatning. Udhungret, dehydreret.
Jeg tror, den føler sig alt andet end i legehumør.
Værsgo, lille ven.
Åh, vil du fodre den, Agent Cooper?
Jeg kan ikke lide fugle.
Hvornår tror du, han begynder at tale igen?
Ifølge bogen skulle dens lyst til at parodiere vende tilbage -
- med dens gode helbred.
Nå, men hvis det gør, så har vi et vidne.
Nå, men vi må hellere fodre den.
Har du nogen æbler?
Ja, der er nogle i bunden af køleskabet.
De vindruer er lige på kanten.
De her kom lige ind fra dit kontor.
Retsmedicinerne bekræfter, at Mr. Jacques Renault -
- havde tre gæster i sin hytte.
Laura Palmer, Ronette Pulaski, og Leo Johnson.
Det var det eneste belyste negativ på den filmrulle, Harry.
Ser det bekendt ud?
Der er vores Waldo.
Nej, Harry, pigen. Det er Laura.
Nå, men så ved vi hvem og hvornår.
Vi ved ikke hvorfor.
Stemme aktiveret, Harry.
Når fuglen taler, får vi måske nogle svar.
Albert bekræfter, at de her matcher de fragmenter, -
- der blev fundet i Lauras mave.
Tusind dollar jeton fra One-Eyed Jack's.
Jacques Renault arbejder der. Han giver kort i kasinoet.
Nå, men jeg tror lidt feltarbejde er på sin plads.
Jack er over grænsen, lidt uden for vores jurisdiktion.
Ja, det ved jeg, Harry.
Det er derfor, jeg tænkte, det ville være et godt job for Bookhouse Boys.
Jeg må ringe til Hawk.
Shelly.
Bobby Briggs.
Kom nu, min skat, Leo venter.
Jeg ringede, men din far tog den, jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Bobby er her, skat, Bobby er her.
Jeg skød ham, Bobby. Det ved jeg, jeg gjorde.
Han bare skreg og skreg, han lød som et dyr.
Du hvad?
Langsommere, Shelly. Tal til mig.
Han er derude, det ved jeg, han er.
Han slår mig ihjel.
- Bobby, han slår mig ihjel. - Shelly, Shelly.
Begynd forfra. Rigtig langsomt.
Leo kom hjem sent i går aftes.
Han var helt forslået. Han havde blod over det hele.
Jeg sagde, jeg aldrig ville lade ham skade mig igen.
Men han kom mod mig, og så trykkede jeg på aftrækkeren.
Jeg skød ham, Bobby.
Hvad skal jeg gøre? Hvor skal jeg gemme mig?
Shelly, Leo Johnson er historie, forstået?
Jeg tager mig af dig fra nu af.
Jeg tager mig af Leo. Jeg tager mig af James.
Bobby tager sig af det hele.
Fuglefrø?
Nej, den fugl spiser frugt.
Sheriffen siger, den er et vidne.
Nej, ikke bare fordi den så noget, men fordi den taler.
Og den har brug for at spise frugt.
Hvad så, doc?
Bare et par ord, før jeg lægger mig til at sove.
Det føles som om, jeg vil drømme i nat.
Rigtig slemme, du ved.
Dem du kan lide.
Det er nemmere at tale med båndoptageren.
Jeg går ud fra, jeg kan sige alt.
Alle mine hemmeligheder.
De nøgne.
Jeg ved, du kan lide dem, doc.
Jeg ved også, du kan lide mig.
Det er min lille hemmelighed, okay?
Ligesom din kokosnød.
Hvorfor er det så nemt, at få mænd til at kunne lide mig?
Og jeg behøver ikke engang at prøve særlig meget.
Eller måske, hvis det var sværere...
Det her er tomt.
"23. februar." Den aften Laura døde.
- Båndet er her ikke. - Han må stadig have det.
Jeg mener, hun døde, han leverede det aldrig tilbage.
Gud, tror du, Dr. Jacoby myrdede hende?
Vi finder båndet i aften.
Hvor?
Jacobys kontor.
Hvad hvis han er der?
Vi får ham ud.
Hvordan?
Måske hvis han bliver ringet op af Laura.
Hvad så, doc?
Bare et par ord før jeg lægger mig til at sove.
Det føles som om, jeg vil drømme i nat.
Her, prøv det. Det lugter som en blomsterbutik.
Det går ikke. Jeg vil have noget mere frugtagtigt.
Frugtagtigt.
- Som i frugt. - Jenny.
Kan jeg se dig på mit kontor om fem minutter?
Selvfølgelig. Ja.
Jeg siger, det ikke tydeligt nok.
Jeg vil have en duft, der har en erklæring.
Måske burde du prøve at hænge det om din hals.
Der er parfume, det er mode tilbehør.
To erklæringer for ens pris.
Jeg sætter ikke pris på din holdning.
Nå, men tak fordi du handlede i Hornes Magasin.
Jeg skal lige på toilettet.
Okay.
Der har været et stort uheld udenfor.
Det lyder som en bus eller noget.
Kom lige den vej, Jenny.
Noget rigtig særlig at tale om i dag.
Kom bare ind. Hold da op, du ser godt ud.
Sid ned, sid ned.
Tak, Mr. Battis.
Det er til dig, Jenny, en pris for et arbejde godt gjort.
Det er en enhjørning, et gammelt symbol på renhed.
Tæmmet kun af det unge hjerte.
Wow, en enhjørning.
Jenny, du havde det sjovt i klubben sidste uge, ikke?
Jo, jo, jeg havde det sjovt, Mr. Battis.
De var også meget tilfredse med dig, det må jeg sige.
De vil gerne have, du fortsætter.
Og tro mig, Jenny, ikke mange piger er kvalificerede.
- Virkelig? - Ja.
Så, variationen af arbejdet er helt op til dig.
Værtinde, cocktail tjener.
Eller hvis du er valgt gæstfrihedspige.
Hvad er det?
Gæstfrihedspiger eskorterer vigtige gæster, VIPsne.
Det er en lukrativ mulighed, Jenny.
At tage sig af rige mænd, der har brug for lidt selskab.
Det lyder fedt, så længe de er rige.
Jenny, din attitude kommer til at bringe dig langt i livet.
Ring på dette nummer, og spørg efter Black Rose.
Så hvorfor tager vi ikke en tur til Eveningwear, -
- og finder noget elegant til dig?
Elegant lyder godt, Mr. Battis.
Elegant.
Hvad synes du om roser?
"Ronette Pulaski."
Du er i fængsel, du husker ansigter hjemmefra.
De virker på en måde alle som venner, selv dem du dårligt kender.
Det er som noget at holde fast i, går jeg ud fra.
Må have været hårdt for dig.
Jeg har betalt min gæld. Det er det, der tæller.
Du ved, du er en stor hjælp her.
Jeg vil gerne takke dig for at få Norma igennem.
Det var så lidt, Hank. Det er ikke noget problem.
Hun skrev i hendes breve, hvor meget du har betydet, -
- og hvor meget Pete har hjulpet.
Pete?
Ja, nej, ikke Pete.
Nå nej, du mener Ed.
- Ja, Store Ed. - Ja.
Ja, jeg er lidt vist lidt bedre til ansigter end navne.
Ja, Store Ed.
Hejsa.
Shelly, kan vi få en kop til?
Hej Hank.
Hej Harry. Er du glad for at se mig?
Hvis du leder efter en gratis frokost, anbefaler jeg forloren hare.
Bare gem det. Jeg leder efter dig.
Harry, jeg er uskyldig.
Hvad du er, er prøveløsladt, Hank.
Det betyder, du besøger din sagsbehandler hver fredag.
Misser du et besøg, og du ender i fængsel, er det forstået?
Tak for påmindelsen, sherif.
Kig endelig forbi når som helst.
Tror du folk virkelig forandrer sig, Cooper?
Det gør jeg ikke.
Åh, god eftermiddag, drenge.
Vil du have noget kaffe?
God eftermiddag, Shelly. Ja.
Vi burde komme af sted.
Harry, jeg vil fortælle dig en lille hemmelighed.
Hver dag, en gang om dagen, så giv dig selv en gave.
Planlæg det ikke, vent ikke på det, bare lad det ske.
Det kunne være en ny skjorte i en herretøjsbutik, -
- en lur i din kontorstop, -
- eller to kopper god, varm, sort kaffe som denne.
En gave. Ligesom jul?
Ja.
Wow, det rammer plet.
Der er intet som en god kop sort kaffe.
Hej Audrey.
Købte Battis så en kjole til dig?
Ja, det gjorde han.
Jeg fik min i går. Jeg skal arbejde som værtinde i weekenden.
- Virkelig? - Ja.
Jeg fik også en af de her.
Ja, hvad skal jeg med en hest horn?
Ja. Han har sikkert æsker med dem.
Det har han nok.
Gud, Jenny, jeg gjorde noget meget dumt.
Jeg tabte det nummer, han gav mig til Black Rose.
Har du det?
Ja, jeg har det.
Godt.
Her.
Tak.
Okay, vi snakkes ved senere.
Okay, vi ses i morgen.
Jeg lavede ikke sjov, Montana.
Bare vis dem, Chet.
Bare vis dem alle sammen.
Se med i morgen i "Invitation til Kærlighed".
Ed.
Jeg spiser slik.
Kom nu, skat, det er ikke så slemt.
Du ved ikke, hvor slemt det er.
Du ved ikke alle de ting, jeg ville gøre for os.
Det ved jeg.
Et nyt tv, det ville jeg gøre.
Jeg har allerede set på en motorbåd.
Skat.
Det var ikke kun ting, jeg ville købe.
Det var et nyt liv, vi skulle føre.
Nadine, der er masser af patentadvokater.
Vi skal bare blive ved med at lede, indtil vi finder en, -
- der forstår gardinlister.
Afvist.
Afvist. Det er, hvad han sagde.
Ingen andre vil sige noget andet.
Nadine, giv nu ikke op. Det vover du på.
Jeg fik lige min skat tilbage fra Tim og Toms udstopning.
Da jeg fangede ham, var han så stor.
Men til den tid de tager indvoldene ud, og putter indmaden ind, -
- taber det noget i oversættelsen.
Ja, men, Pete, det er stadig et meget fint trofæ, -
- lige gyldig størrelsen.
Ja, nå, størrelse er ikke det hele, går jeg ud fra.
Harry. Jeg ventede ikke, du kom her.
Jeg er forsinket på vej til værket, men jeg har tid til os.
Hvad er der galt?
Hvad lavede du på Timber Falls Motellet i tirsdags?
Tirsdag, der var jeg på værket.
Hawk så dig. Jeg ved, du var der.
Harry.
Du kan fortælle mig alt.
Josie, du kan fortælle mig alt.
Jeg var der, fordi -
- Ben og Catherine var der, sammen.
Jeg fulgte efter dem, og jeg tog billeder.
Hvad handler alt det om?
Du bad mig om beviser sidst, -
- og jeg fulgte efter dem, og jeg tog billeder.
Den anden aften, hørte jeg Catherine tale i telefonen.
Noget om en ulykke.
En brand på værket.
En brand på Andrews værk.
Mit værk.
Jeg vil ikke lade det ske. Nej.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg lader det ikke ske.
Nå, nu.
God aften, Harry, Ed. Er I klar?
- Er det, hvad du tager på? - Det er ret smart, Cooper.
Kan du lide at spille, Ed?
Tja, jeg tog engang til Reno. Men jeg følte mig aldrig heldig.
Nå, men i aften er du heldig.
Det er $10,000 af Bureauets penge.
Når jeg spiller med firmaets indsats, -
- kan jeg godt lidt at få en gevinst på 10-15% med tilbage.
Hvor meget vil du starte med?
Hvad med 300?
Og Ed, tøjet er perfekt.
Nå, Harry vil gerne tale med dig.
Jamen, så mødes vi bare udenfor.
Ja, Harry, hvad er der galt?
Jeg er bekymret for Josie. Hun har været virkelig bange.
For hvad?
Ben Horne og Catherine Martell.
De har set lidt til hinanden i hemmelighed, -
- det har stået på i årevis, Josie har lige fundet ud af det.
Hun tror, de planlægger at brænde savværket ned, -
- og på en måde slippe af med hende også.
Tror du hende?
Jeg ved, Ben Horne vil have det land til Ghostwood Udviklingen, -
- og jeg ved, Josie ikke vil sælge.
Ja, ja jeg tror hende.
Hvor meget ved du om hende?
Hvor er hun fra? Hvem var hun før?
- Hvor er du på vej hen? - Sandheden, Harry.
- Det er mit job. - Jeg ved, hvad jeg har brug for.
Jeg elsker hende, og hun har problemer.
Det er godt nok til mig.
Lad os se på det.
Tak.
Er Hawk klar?
Ja, han venter ude i bilen.
Jeg fik den nye Cadillac, du ville have.
Godt. Den er perfekt til vores dække.
Storgamblere fra Tri-Cities.
Tandlæger, Harry.
Storforbrugere på ferie mellem granen.
Ja, er Agent Cooper kommet tilbage endnu?
Jeg er nødt til at lægge en besked til.
Sig, at Audrey ringede igen.
Ja, det er stadig vigtigt.
Jeg er glad for, du ville se mig, Mrs. Martell.
Det er helt i orden.
Normalt ville jeg ikke tro, at jeg ville trænge mig på så sent.
Det er okay. Så hvad drejer det sig om?
Alle agenter er instrueret med fem underskrifter.
Det er faktisk det første, vi lærer, og på en måde overså vi en.
Opfrisk lige min hukommelse. Hvilken police er det?
Din nye livsforsikring.
Siden slutsedlen har effekt fra midnat i aften, -
- havde jeg virkelig intet valg, jeg kunne bare ikke vente til i morgen.
Lige her, tak.
Er alt i orden, Mrs. Martell?
Ja. Det er bare...
Det blev klaret uden at vi faktisk mødte hinanden, -
- og jeg havde næsten glemt det.
For at være helt ærlig, Mrs. Martell, -
- tilbageholdt jeg den sidste side.
Gjorde du?
Jeg må indrømme, jeg fandt det lidt underligt.
Livsforsikringer og en klient, der har for travlt til at være involveret.
Jeg mener, du kendte til denne police, ikke?
Foreslår du, at der er noget -
- irregulært på spil her?
Jeg fik bestemt aldrig den idé fra Mrs. Packard, nej.
Eller fra Mr. Horne for den sags skyld.
Da han tilbød at hente dine underskrifter, troede jeg, alt var okay.
Det er bare, med en ny konto, vil jeg gerne tjekke alt.
Lige her, tak.
Jeg bemærker lige, at der er nogle små ændringer, -
- som jeg havde bedt min advokat lave, som ikke er inkluderet her.
Jeg tror gerne, jeg vil gennemgå det med ham -
- på telefonen i morgen, og godkende ændringerne, -
- og aflevere de komplette dokumenter til dig der.
Hvis der er noget, jeg kan gøre -
- for at hjælpe dig med policen -
- eller noget andet, hvad som helst.
Er du en ambitiøs mand, Mr. Neff?
Det vil man gerne tro.
Man ved aldrig.
Der er måske lidt endnu at lave.
Godnat.
Mrs. Martell.
Jeg finder selv ud.
At tænke sig.
Tænk.
Ed, hvorfor åbner du den ikke?
Wow. Se alt det.
Undskyld.
Der er en krølhåret paryk deri, Ed, det vil virke som bandefangere.
Og jeg hjælper dig med et af de overskæg.
Tror du, den vil passe? Jeg har et stort hoved.
Okay, prøv engang.
Tester, en, to.
Laura, Laura.
Hvad er der sket?
Nogen skød Waldo.
Jøsses.
Stakkels Waldo.
Hvad er der sket?
Nogen skød Waldo.
Pipper, pipper, pipper.
Vil du have en appelsin? Kom nu.
Vi kan deles.
Hej Waldo.
Laura, Laura.
Gå ikke derhen.
Sårer mig. Sårer mig.
Hold op. Hold op.
Hold op.
Leo, nej.
Kasinoet er sikkert bagved.
Hvis Jacques' giver kort, er det der, vi finder ham.
Nå, men jeg giver dig et højt tegn, og vi tager af sted.
Her er der noget.
God aften, folkens. De kalder mig Blackie.
Godt at møde dig, Blackie. Jeg kan lide din stil.
Det kan de fleste. Er det første gang, I er her?
Ja, det er vores første sæson.
Nå, men tænk I bare på i aften som forårstræning.
Med lidt held kommer I måske på holdet.
Du ligner en betjent.
Jeg er betjenten.
Du ligner Cary Grant.
Har I et navn?
Barney og Fred. Vi er lige kommet fra Tri-Cities.
Nå, Fred, hvad laver du?
Jeg ejer en tankstation.
Jeg er tandlæge.
Nå, men jeg har en Chevy parkeret ude bagved med rodproblemer.
Vil du kigge på den?
Tja, jeg håbede, du havde brug for lidt arbejde på gummerne, -
- for jeg vil rigtig gerne se under din hjelm.
Fred er okay.
Fred er en prins.
Så, drenge, hvad er jeres fornøjelse?
Kort og terninger.
Til at begynde med.
Kasinoet er den vej.
Dette er måske din heldige aften.
Held har intet med det at gøre.
Ikke dårligt, Ed. Slet ikke dårligt.
Hawk, vi har et lille kasinolokale -
- med de sædvanlig held spil.
Baren er bagerst, og der er trapperne til hvem ved hvor.
Alle har det sjovt.
Intet tegn på Jacques Renault.
Ed går over til terningbordet.
Jeg spiller lidt blackjack.
Ed...
Lad os spille.
Du er virkelig nødt til at lære mig nogle af de fantastiske sange.
Fantastiske, hvad? Fantastisk.
Jerry, måske vil du gerne tage nogle af vores gæster -
- ned til spisestuen.
Jeg er straks hos dig.
Du skulle have set dem på denne tur i området.
- Træerne, Ben. - Jerry.
- De forguder dem. - Jerry.
Jeg tog et par af dem i at kramme fyrretræer.
- Jerry. - Det er rigtigt.
Hvornår underskriver de kontrakterne?
Det har brug for mere pekannød. De er klar, Ben.
De er klar med penne i deres hænder.
Ja.
- Så hvad stikker der under? - Mere sjov.
En underskrivnings fest.
De vil afslutte handlen på One-Eyed Jack's.
Hvordan hørte de om Jacks?
Jeg tager det fulde ansvar.
Jerry, Jerry.
Få dem tilbage i vognen.
Okay, alle sammen, tilbage i vognen.
Køretur. Køretur.
- Hej, vi skal på køretur. - Køretur.
- Køretur.
Køretur.
- Hej. - Er hun der?
Jeg kom lige tilbage. Hun er væk.
Vi skal bruge hende ved værket.
Jeg skal nok få hende derhen.
- Er det klar til i aften? - Ja.
Du bør ikke ringe hertil for en stund.
Jeg kender rumlen.
Du er ikke genert, er du, skat?
Jeg er ikke genert.
Hester Prynne.
Smukt navn.
Ahorn Huset i Vancouver.
Roy's i Chicago.
Calgary Stampede fra '87 til '89.
Hvor arbejdede du i Calgary, skat?
Rundtomkring.
Kan du give mig et navn?
Den Fortabte Fyr Farmen.
Kører Store Amos stadig tingene derude?
Større og bedre.
Store Amos er navnet på min hund.
Jeg læste Det Flammende Bogstav i gymnasiet ligesom dig.
Giv mig en god grund -
- til hvorfor jeg ikke skulle sende sin bagdel tilbage til civilisationen.
Skriv under her.
Velkommen til One-Eyed Jacks, Hester.
Enogtyve igen. Endnu en vinder.
Hvordan gik det?
Skal jeg betale dig tilbage?
Vi tager det fra min gevinst.
- Vil du sidde med? - Blackjack er ikke mit spil.
- Ed, kan du tælle til ti? - På en god aften.
Så kan du vinde i blackjack.
De herre, vil I placere jeres indskud?
Er det Jacques?
Det er mig.
Jade.
For gamle tider.
Skal gammel venskab forgå?
Kom nu, skat. Drik ud.
En til vejen. For gamle dage.
Hey, hvad så doc?
Det føles som om, jeg vil drømme i nat. Rigtig slemme.
Du ved?
Dem, du godt kan lide.
Hvem er det?
Hvem tror du, det er, fjollehoved?
Jeg vil se dig.
Du er ikke Laura.
Okay, doc.
Det første du skal gøre, er at gå hen til døren.
Kom nu.
Der er noget, der venter på dig.
Det er dagens avis, doc.
Tror du mig nu?
Mød mig på Sparkwood og 21.
Om ti minutter.
Men vent...
Tror du, han købte det?
Det tror jeg.
Det tror jeg, han gjorde.
Okay. Vent på os her.
Lysthuset.
Sig farvel, James.